When groupByDate was enabled the gallery re-sorted unconditionally
newest-first, discarding the album.order that immich.ts had already
applied. Branch the grouping sort on share.album.order so 'asc' sorts
ascending, keeping the descending default for individual shares and
albums with no order set.
Fixes#271