930d990580
encodeURI leaves , ; and other reserved characters raw in the RFC 5987
filename* value. A comma in an album title ("Yellow Aster Butte, WA")
makes Chrome see two Content-Disposition headers and fail the download
with ERR_RESPONSE_HEADERS_MULTIPLE_CONTENT_DISPOSITION. Single-asset
downloads had the same bug for original filenames with a comma.
Both call sites now share attachmentDisposition(), which uses
encodeURIComponent plus the attr-char exclusions ' ( ) *.