diff --git a/index.html b/index.html
index cf63906..404612b 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,8 +4,9 @@
     <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.3/dist/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-rbsA2VBKQhggwzxH7pPCaAqO46MgnOM80zW1RWuH61DGLwZJEdK2Kadq2F9CUG65" crossorigin="anonymous">
     <script type="text/javascript">
       function loadLocale(){
-        var sourceUrl = "https://raw.githubusercontent.com/organicmaps/organicmaps/5f7013eb5520d1c849342b0bfac2dd53fa428340/data/sound-strings/"+$("#localeSelect").val()+".json/localize.json";
-        var fancyUrl = "https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/5f7013eb5520d1c849342b0bfac2dd53fa428340/data/sound-strings/"+$("#localeSelect").val()+".json/localize.json"
+        var commitHash = "b7138ae7f7f7f78da042edc8496d012ad4058334";
+        var sourceUrl = "https://raw.githubusercontent.com/organicmaps/organicmaps/"+commitHash+"/data/sound-strings/"+$("#localeSelect").val()+".json/localize.json";
+        var fancyUrl = "https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/"+commitHash+"/data/sound-strings/"+$("#localeSelect").val()+".json/localize.json"
 
         $("#sourceUrl").attr("href", fancyUrl).text($("#localeSelect").val()+".json");
 
@@ -134,9 +135,13 @@
             var dir = direction[i % direction.length];
             var nextDir = direction[(i + 1) % direction.length];
             var ttsFmt = data['dist_direction_onto_street'];
+            var streetDir = data[dir];
+            if (data[dir+"_street"]) {
+              streetDir = data[dir+"_street"]; // overwrite the direction string if present for street TTS
+            }
 
             ttsFmt = ttsFmt.replace("%1$s", data[dist].replace(/[\.。।]/g, "")); // no full stops
-            ttsFmt = ttsFmt.replace("%2$s", data[dir].replace(/[\.。।]/g, "")); // no full stops
+            ttsFmt = ttsFmt.replace("%2$s", streetDir.replace(/[\.。।]/g, "")); // no full stops
             ttsFmt = ttsFmt.replace("%3$s", nextStreets[(i+1) % nextStreets.length]);
 
             $("#out-e").append(inputPre + ttsFmt + inputPost);
@@ -146,9 +151,13 @@
             var dir = direction[i % direction.length];
             var nextDir = direction[(i + 1) % direction.length];
             var ttsFmt = data['dist_direction_onto_street'];
+            var streetDir = data[dir];
+            if (data[dir+"_street"]) {
+              streetDir = data[dir+"_street"]; // overwrite the direction string if present for street TTS
+            }
 
             ttsFmt = ttsFmt.replace("%1$s", data[dist].replace(/[\.。।]/g, "")); // no full stops
-            ttsFmt = ttsFmt.replace("%2$s", data[dir].replace(/[\.。।]/g, "")); // no full stops
+            ttsFmt = ttsFmt.replace("%2$s", streetDir.replace(/[\.。।]/g, "")); // no full stops
             ttsFmt = ttsFmt.replace("%3$s", nextStreets[(i+1) % nextStreets.length]);
 
             $("#out-f").append(inputPre + ttsFmt + " " + data['then'] + " " + data[nextDir] + inputPost);
@@ -239,6 +248,7 @@
   </head>
   <body style="padding: 1em;">
     <div style="float: right; width: 25%">
+      <p><b>Review the sample strings and suggest edits as desired. You do not need to edit every single example, only enough to communicate the needed changes.</b></p>
       Locale file:
       <select id="localeSelect" class="form-control">
         <option value="ar">ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ</option>
@@ -279,7 +289,7 @@
         <option value="vi">Tiếng Việt</option>
         <option value="zh-Hans">中文简体</option>
         <option value="zh-Hant">中文繁體</option>
-      </select><br/><br/>
+      </select><br/>
       TTS Voice: <select id="voiceSelect" class="form-control"></select><br/><br/>
 
       <!--
