msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleMap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 20:05-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alison Barrett <alison@alisothegeek.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: includes\n"

#: simplemap.php:13
msgid "SimpleMap requires WordPress 2.8 or newer. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update!</a>"
msgstr "SimpleMap requiere WordPress 2.8 o superior. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">¡Por favor, actualiza tu WP!</a>"

#: simplemap.php:114
msgid "SimpleMap Options"
msgstr "Opciones de SimpleMap"

#: simplemap.php:115
#: admin/general-options.php:160
msgid "SimpleMap: General Options"
msgstr "SimpleMap: Opciones generales"

#: simplemap.php:115
#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:65
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: simplemap.php:116
#: admin/add-location.php:27
msgid "SimpleMap: Add Location"
msgstr "SimpleMap: Añadir localización"

#: simplemap.php:116
#: admin/add-location.php:217
#: admin/add-location.php:218
msgid "Add Location"
msgstr "Añadir localización"

#: simplemap.php:117
#: admin/manage-db.php:45
msgid "SimpleMap: Manage Database"
msgstr "SimpleMap: Gestionar la base de datos"

#: simplemap.php:117
#: admin/manage-db.php:77
#: admin/manage-db.php:83
#: admin/manage-db.php:89
#: admin/manage-db.php:90
#: admin/manage-db.php:108
#: admin/manage-db.php:117
#: admin/manage-db.php:123
#: admin/manage-db.php:134
#: admin/manage-db.php:135
#: admin/manage-db.php:136
#: admin/manage-db.php:137
#: admin/manage-db.php:151
#: admin/manage-db.php:152
#: admin/manage-db.php:153
#: admin/manage-db.php:154
#: admin/manage-db.php:277
#: admin/manage-db.php:286
#: admin/manage-db.php:292
msgid "Manage Database"
msgstr "Gestionar la base de datos"

#: simplemap.php:118
#: admin/manage-categories.php:25
#, fuzzy
msgid "SimpleMap: Manage Categories"
msgstr "SimpleMap: Gestionar la base de datos"

#: simplemap.php:118
#: admin/manage-categories.php:88
#: admin/manage-categories.php:97
#: admin/manage-categories.php:103
#: admin/manage-categories.php:174
#: admin/manage-categories.php:183
#: admin/manage-categories.php:189
msgid "Manage Categories"
msgstr "Administrar categorías"

#: simplemap.php:119
msgid "SimpleMap: Import/Export"
msgstr "SimpleMap: Importar/exportar"

#: simplemap.php:119
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/exportar"

#: simplemap.php:120
#: admin/help.php:18
#, fuzzy
msgid "SimpleMap: Help"
msgstr "Enlace a SimpleMap"

#: simplemap.php:120
msgid "Help"
msgstr ""

#: simplemap.php:120
#: admin/general-options.php:272
#, fuzzy
msgid "SimpleMap Help"
msgstr "Enlace a SimpleMap"

#: simplemap.php:170
msgid "SimpleMap settings saved."
msgstr "Configuración de SimpleMap guardada."

#: simplemap.php:274
msgid "Class SimpleMap already declared!"
msgstr "Class SimpleMap ha sido declarada ya!"

#: simplemap.php:303
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: actions/category-update.php:15
msgid "Your database has been successfully updated."
msgstr ""

#: actions/csv-process.php:200
#, php-format
msgid "Location \"%s\" failed to geocode, with status %s"
msgstr ""

#: actions/csv-process.php:222
#, php-format
msgid "Location \"%s\" was not successfully inserted into the database.%s"
msgstr ""

#: actions/csv-process.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "%d records imported successfully."
msgstr "añadido correctamente."

#: actions/location-process.php:17
msgid "Record deleted."
msgstr ""

#: actions/location-process.php:26
msgid "Database cleared."
msgstr ""

#: actions/location-process.php:144
#: admin/manage-categories.php:147
#: admin/manage-db.php:193
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edición Rápida"

#: actions/location-process.php:145
#: admin/manage-categories.php:148
#: admin/manage-db.php:194
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: actions/location-process.php:185
#: admin/manage-db.php:234
msgid "Fax:"
msgstr "Fax"

#: admin/add-location.php:34
msgid "added successfully."
msgstr "añadido correctamente."

#: admin/add-location.php:50
msgid "Name and Description"
msgstr "Nombre y descripción"

#: admin/add-location.php:58
#: admin/manage-db.php:134
#: admin/manage-db.php:151
#: admin/manage-db.php:319
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/add-location.php:59
msgid "Please enter a name."
msgstr ""

#: admin/add-location.php:63
#: admin/manage-db.php:139
#: admin/manage-db.php:156
#: admin/manage-db.php:418
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/add-location.php:68
#: admin/manage-categories.php:115
#: admin/manage-categories.php:124
#: admin/manage-db.php:137
#: admin/manage-db.php:154
#: admin/manage-db.php:391
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: admin/add-location.php:82
#: admin/manage-db.php:403
#, php-format
msgid "You can add categories from the %s General Options screen.%s"
msgstr "Puedes añadir categorías desde la seccion de %s Opciones Generales%s"

#: admin/add-location.php:88
#: admin/manage-db.php:138
#: admin/manage-db.php:155
#: admin/manage-db.php:406
msgid "Tags"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:105
msgid "Geographic Location"
msgstr "Localización geográfica"

#: admin/add-location.php:108
msgid "You must enter either an address or a latitude/longitude. If you enter both, the address will not be geocoded and your latitude/longitude values will remain intact."
msgstr ""

#: admin/add-location.php:114
#: admin/manage-db.php:135
#: admin/manage-db.php:152
#: admin/manage-db.php:332
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/add-location.php:120
#: admin/general-options.php:38
#: admin/general-options.php:39
#: admin/general-options.php:227
#: admin/general-options.php:229
#: admin/general-options.php:231
#: admin/general-options.php:233
#: admin/general-options.php:235
#: admin/general-options.php:237
#: admin/general-options.php:239
msgid "City/Town"
msgstr "Ciudad"

#: admin/add-location.php:125
#: admin/general-options.php:38
#: admin/general-options.php:39
#: admin/general-options.php:227
#: admin/general-options.php:229
#: admin/general-options.php:231
#: admin/general-options.php:233
#: admin/general-options.php:235
#: admin/manage-db.php:339
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/provincia"

#: admin/add-location.php:130
#: admin/general-options.php:38
#: admin/general-options.php:39
#: admin/general-options.php:227
#: admin/general-options.php:229
#: admin/general-options.php:231
#: admin/general-options.php:233
#: admin/general-options.php:235
#: admin/general-options.php:237
#: admin/general-options.php:239
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Codigo Postal"

#: admin/add-location.php:135
#: admin/manage-db.php:371
msgid "Country"
msgstr "Pais"

#: admin/add-location.php:151
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Latitud/longitud"

#: admin/add-location.php:179
msgid "Miscellaneous Information"
msgstr "Información adicional"

#: admin/add-location.php:187
#: admin/manage-db.php:384
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/add-location.php:192
#: admin/manage-db.php:386
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: admin/add-location.php:197
#: admin/manage-db.php:388
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/add-location.php:199
msgid "Please include <strong>http://</strong>"
msgstr "Por favor, incluya <strong>http://</strong>"

#: admin/general-options.php:60
#, php-format
msgid "%s Auto-load all locations %s is disabled because you have more than 100 locations in your database."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:178
msgid "Location Defaults"
msgstr "Localizacion por defecto"

#: admin/general-options.php:181
#, fuzzy
msgid "If most of your locations are in the same area, choose the country and state/province here to make adding new locations easier."
msgstr "Si la mayoría de las localizaciones son del mismo estado, por favor, elígelo aquí para hacer los añadidos de forma mas sencilla."

#: admin/general-options.php:187
#, fuzzy
msgid "Google Maps Domain"
msgstr "Google Maps API Key"

#: admin/general-options.php:203
msgid "Default Country"
msgstr "Pais por defecto"

#: admin/general-options.php:219
msgid "Default State/Province"
msgstr "Default State/Province"

#: admin/general-options.php:224
#, fuzzy
msgid "Address Format"
msgstr "Dirección"

#: admin/general-options.php:241
#: admin/general-options.php:242
#: admin/general-options.php:243
#: admin/general-options.php:244
#: admin/general-options.php:245
#: admin/general-options.php:246
#: admin/general-options.php:247
msgid "Example"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:256
#: admin/general-options.php:392
#: admin/general-options.php:528
msgid "Save Options"
msgstr "Opciones de almacenamiento"

#: admin/general-options.php:269
msgid "Map Configuration"
msgstr "Configuracion del mapa"

#: admin/general-options.php:272
#, php-format
msgid "See %s the Help page%s for an explanation of these options."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:278
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"

#: admin/general-options.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Click here%s to sign up for a Google Maps API key for your domain."
msgstr "para conseguir una clave para tu dominio de la API de Google Maps."

#: admin/general-options.php:286
#: admin/help.php:73
msgid "Starting Location"
msgstr "Localización principal"

#: admin/general-options.php:288
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitud:"

#: admin/general-options.php:290
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitud:"

#: admin/general-options.php:298
msgid "Distance Units"
msgstr "Unidad de distancia"

#: admin/general-options.php:305
msgid "Miles"
msgstr "Millas"

#: admin/general-options.php:306
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilómetros"

#: admin/general-options.php:312
msgid "Default Search Radius"
msgstr "Radio de búsqueda por defecto"

#: admin/general-options.php:326
msgid "Number of Results to Display"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:336
msgid "Select \"No Limit\" to display all results within the search radius."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:341
#: admin/help.php:78
#, fuzzy
msgid "Auto-Load Database"
msgstr "Gestionar la base de datos"

#: admin/general-options.php:344
msgid "No auto-load"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:345
#, fuzzy
msgid "Auto-load search results"
msgstr "Carga automática de direcciones"

#: admin/general-options.php:346
msgid "Auto-load all locations"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:354
#, fuzzy
msgid "Stick to default location set above"
msgstr "Estado por defecto"

#: admin/general-options.php:359
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Nivel de zoom por defecto"

#: admin/general-options.php:368
msgid "1 is the most zoomed out (the whole world is visible) and 19 is the most zoomed in."
msgstr "1 es el mínimo zoom (donde toda la tierra es visible) y 19 es el máximo."

#: admin/general-options.php:373
#: admin/help.php:89
msgid "Special Location Label"
msgstr "Etiqueta de localización especial"

#: admin/general-options.php:380
msgid "Map Page IDs"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:383
msgid "Enter the IDs of the pages/posts the map will appear on, separated by commas. The map scripts will only be loaded on those pages. Leave blank or enter 0 to load the scripts on all pages."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:415
msgid "Map Style Defaults"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:418
#, php-format
msgid "To insert SimpleMap into a post or page, type this shortcode in the body: %s"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:424
msgid "Map Size"
msgstr "Tamaño del Mapa"

#: admin/general-options.php:426
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: admin/general-options.php:428
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: admin/general-options.php:430
#, php-format
msgid "Enter a numeric value with CSS units, such as %s or %s."
msgstr "Introduzca un valor numerico con unidades CSS, como %s o %s"

#: admin/general-options.php:435
msgid "Default Map Type"
msgstr "Mapa por defecto"

#: admin/general-options.php:439
#, fuzzy
msgid "Road map"
msgstr "Mapa normal"

#: admin/general-options.php:446
msgid "Satellite map"
msgstr "Mapa por satélite"

#: admin/general-options.php:453
msgid "Hybrid map"
msgstr "Mapa híbrido"

#: admin/general-options.php:460
msgid "Terrain map"
msgstr "Mapa relieve"

#: admin/general-options.php:468
msgid "Theme"
msgstr "Plantilla"

#: admin/general-options.php:475
msgid "Default Themes"
msgstr "Plantilla por defecto"

#: admin/general-options.php:483
msgid "Custom Themes"
msgstr "Plantillas propias"

#: admin/general-options.php:492
#, fuzzy, php-format
msgid "To add your own theme, upload your own CSS file to a new directory in your plugins folder called %s simplemap-styles%s.  To give it a name, use the following header in the top of your stylesheet:"
msgstr "Para añadir tu propio estilo, sube la hoja de estilos CSS a un nuevo directorio en la sección de plugins llamado"

#: admin/general-options.php:501
msgid "Display Search Form"
msgstr "Mostrar el cajetín de búsqueda"

#: admin/general-options.php:508
msgid "Show the search form above the map"
msgstr "Mostrar el cajetín sobre el mapa"

#: admin/general-options.php:513
msgid "SimpleMap Link"
msgstr "Enlace a SimpleMap"

#: admin/general-options.php:520
msgid "Show the \"Powered by SimpleMap\" link"
msgstr "Mostrar el enlace \"Creado por SimpleMap\""

#: admin/help.php:22
msgid "Jump to a section:"
msgstr ""

#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:35
#, fuzzy
msgid "Displaying Your Map"
msgstr "Mostrando"

#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:108
#, fuzzy
msgid "Adding a Location"
msgstr "Añadir localización"

#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:141
msgid "Everything Else"
msgstr ""

#: admin/help.php:42
msgid "To show your map on any post or page, insert the shortcode in the body:"
msgstr ""

#: admin/help.php:44
msgid "If you want only certain categories to show on a map, insert shortcode like this, where the numbers are replaced with the ID numbers of your desired categories:"
msgstr ""

#: admin/help.php:46
msgid "You can place content above or below your map, just like in any other post. Note that any content placed below the map will be pushed down by the list of search results (unless you have them displaying differently with a custom theme)."
msgstr ""

#: admin/help.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Configure the appearance of your map on the %s General Options page.%s"
msgstr "Introduzca la clave en la página de Opciones generales."

#: admin/help.php:74
msgid "Enter the location the map should open to by default, when no location has been searched for. If you do not know the latitude and longitude of your starting location, enter the address in the provided text field and press \"Geocode Address.\""
msgstr "Introduzca la localización del mapa que se abrirá por defecto, cuando no se hayan buscado ninguna localización. Si no conoce la latitud y longitud de su localización por defecto, introduzca la dirección en el cajetín inferior y presione \"Geocode Adress\""

#: admin/help.php:80
#, php-format
msgid "%s No auto-load:%s Locations will not load automatically."
msgstr ""

#: admin/help.php:81
#, php-format
msgid "%s Auto-load search results:%s The locations will load based on the default location, default search radius and zoom level you have set."
msgstr ""

#: admin/help.php:82
#, php-format
msgid "%s Auto-load all locations:%s All of the locations in your database will load at the default zoom level you have set, disregarding your default search radius. %s This option is not enabled if you have more than 100 locations in your database.%s"
msgstr ""

#: admin/help.php:84
msgid "If you leave the checkbox unchecked, then the auto-load feature will automatically move the map to the center of all the loaded locations. If you check the box, your default location will be respected regardless of the locations the map is loading."
msgstr ""

#: admin/help.php:90
msgid "This is meant to flag certain locations with a specific label. It shows up in the search results with a gold star next to it. Originally this was developed for an organization that wanted to highlight people that had been members for more than ten years. It could be used for something like that, or for \"Favorite Spots,\" or \"Free Wi-Fi,\" or anything you want. You can also leave it blank to disable it."
msgstr ""

#: admin/help.php:116
msgid "To properly add a new location, you must enter one or both of the following:"
msgstr ""

#: admin/help.php:117
#, fuzzy
msgid "1. A full address"
msgstr "Carga automática de direcciones"

#: admin/help.php:118
#, fuzzy
msgid "2. A latitude and longitude"
msgstr "para encontrar la latitud y longitud de una dirección."

#: admin/help.php:119
msgid "If you enter a latitude and longitude, then the address will not be geocoded, and your custom values will be left in place. Entering an address without latitude or longitude will result in the address being geocoded before it is submitted to the database."
msgstr ""

#: admin/help.php:123
#, fuzzy
msgid "You must also enter a name for every location."
msgstr "Debes introducir una clave API para tu dominio."

#: admin/help.php:149
#, php-format
msgid "If you have any other questions or comments, please visit the %s SimpleMap Support Forums%s. Search the forums for your problem before you post; the same issue may have been solved already by someone else."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:18
msgid "SimpleMap: Import/Export CSV"
msgstr "SimpleMap: Importar / exportar a un CSV"

#: admin/import-export.php:32
msgid "Import From File"
msgstr "Importar desde un archivo"

#: admin/import-export.php:36
msgid "If your file has fewer than 100 records and does not have latitude/longitude data:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:38
msgid "Make sure your CSV has a header row that gives the field names (in English). A good example of a header row would be as follows:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:40
msgid "Name, Address, Address Line 2, City, State/Province, ZIP/Postal Code, Country, Phone, Fax, URL, Category, Tags, Description, Special (1 or 0), Latitude, Longitude"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:42
msgid "You can import your file with or without quotation marks around each field. However, if any of your fields contain commas, you should enclose your fields in quotation marks. Single ( ' ) or double ( \" ) quotation marks will work."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:44
msgid "If your file has more than 100 records:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:46
msgid "If you have more than 100 records to import, it is best to do one of the following:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:49
msgid "Geocode your own data before importing it"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:50
msgid "Split your file into multiple files with no more than 100 lines each"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:53
#, php-format
msgid "Geocoding your own data will allow you to import thousands of records very quickly. If your locations need to be geocoded by SimpleMap, any file with more than 100 records might stall your server. %s Resources for geocoding your own locations can be found here.%s"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:55
msgid "If you are importing a file you exported from SimpleMap (and haven't changed since), be sure to check the box below since the locations are already geocoded."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:61
#, fuzzy
msgid "File to import (maximum size 2MB):"
msgstr "Archivo a importar:"

#: admin/import-export.php:63
msgid "Check this box if the locations in the file are already geocoded."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:65
#, fuzzy
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importar desde un archivo"

#: admin/import-export.php:69
msgid "Importing a file may take several seconds; please be patient."
msgstr "Importar un archivo puede durar varios segundos, por favor, sea paciente."

#: admin/import-export.php:81
msgid "Export To File"
msgstr "Exportar a un fichero"

#: admin/import-export.php:88
#, fuzzy
msgid "Export Database to CSV File"
msgstr "Exportar la base de datos"

#: admin/manage-categories.php:37
msgid "Delete All Categories"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:37
msgid "Delete all categories in database"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:85
#: admin/manage-categories.php:171
#, php-format
msgid "Displaying %d&#8211;%d of %d"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:114
#: admin/manage-categories.php:123
msgid "ID"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:162
#: admin/manage-db.php:263
#: admin/manage-db.php:265
msgid "No records found."
msgstr "No se han encontrado direcciones"

#: admin/manage-categories.php:211
msgid "Category Name"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:217
#: admin/manage-db.php:423
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/manage-categories.php:218
#, fuzzy
msgid "Update Category"
msgstr "Actualice la localización"

#: admin/manage-categories.php:235
#, fuzzy
msgid "You are about to delete the selected categories. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to delete."
msgstr "Va a borrar los post seleccionados \"Cancelar\" para no borrarlos u \"OK\" para borrarlos."

#: admin/manage-categories.php:249
msgid "Add Category"
msgstr "Añadir categoría"

#: admin/manage-db.php:57
msgid "Delete Database"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:57
msgid "Do you really want to delete all locations in your database?"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:57
msgid "Delete all entries in database"
msgstr "Borre todas las entradas de la base de datos"

#: admin/manage-db.php:105
#: admin/manage-db.php:274
msgid "Displaying"
msgstr "Mostrando"

#: admin/manage-db.php:136
#: admin/manage-db.php:153
msgid "Phone/Fax/URL"
msgstr "Teléfono/Fax/URL"

#: admin/manage-db.php:193
msgid "Edit this post inline"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:194
#, php-format
msgid "Do you really want to delete %s ?"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:323
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: admin/manage-db.php:326
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: admin/manage-db.php:336
msgid "City"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:368
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:379
#, fuzzy
msgid "Geocode Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/manage-db.php:424
msgid "Update Location"
msgstr "Actualice la localización"

#: admin/manage-db.php:424
msgid "Geocode the new address to update this location."
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:441
msgid "You are about to delete the selected posts. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to delete."
msgstr "Va a borrar los post seleccionados \"Cancelar\" para no borrarlos u \"OK\" para borrarlos."

#: includes/display-map.php:27
msgid "Search"
msgstr ""

#: includes/display-map.php:28
#, fuzzy
msgid "Please enter an address or search term in the box above."
msgstr "Por favor, introduzca el nombre, dirección, ciudad o el código postal en el cajetín de búsqueda"

#: includes/display-map.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "Powered by %s SimpleMap"
msgstr "Mostrar el enlace \"Creado por SimpleMap\""

#: includes/scripts.php:22
msgid "Visit Website"
msgstr ""

#: includes/scripts.php:23
msgid "Get Directions"
msgstr ""

#: includes/scripts.php:24
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Añadir localización"

#: includes/scripts.php:29
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado direcciones"

#: includes/toolbar.php:6
msgid "Go to the SimpleMap Home Page"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:6
#, fuzzy
msgid "SimpleMap Home Page"
msgstr "Enlace a SimpleMap"

#: includes/toolbar.php:9
msgid "Go to the SimpleMap Support Forums"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:9
msgid "Support Forums"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:23
msgid "You must enter an API key for your domain."
msgstr "Debes introducir una clave API para tu dominio."

#: includes/toolbar.php:23
msgid "Enter a key on the General Options page."
msgstr "Introduzca la clave en la página de Opciones generales."

#: includes/toolbar.php:27
msgid "You must update your database to enable the new category functionality."
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:28
msgid "To update the database:"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:30
msgid "Click here FIRST to download a backup of your database."
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:32
msgid "Then click here to update your categories."
msgstr ""

#~ msgid "Click here to sign up for a Google Maps API key."
#~ msgstr "Clica aquí para conseguir una clave para la API de Google Maps"
#~ msgid "Preparing Your CSV File"
#~ msgstr "Prepare su fichero CSV"

#, fuzzy
#~ msgid "Importing Your CSV File"
#~ msgstr "Importar desde un archivo"
#~ msgid "City, State, Zip"
#~ msgstr "Ciudad, estado, código postal"
#~ msgid "Please include the"
#~ msgstr "Por favor incluye"
#~ msgid "Click here"
#~ msgstr "Clica aquí"
#~ msgid "or"
#~ msgstr "0"
#~ msgid ""
#~ "If you want to distinguish certain locations (i.e. Ten-Year Members, Most "
#~ "Popular, etc.) then enter the label for them here. Leave it blank to "
#~ "disable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres hacer distinción entre diferentes direcciones (por ejemplo: "
#~ "Miembros, mas populares, etc.) introduce una etiqueta aquí. Déjalo en "
#~ "blanco si quieres deshabilitar esta función."
#~ msgid ""
#~ "Enter an address, city, or zip code here if you want the map to "
#~ "automatically show all locations in that area."
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca una direccion, ciudad, o código postal aquí si quiere que, "
#~ "automáticamente, el mapa muestre todas las ubicaciones en el área."
#~ msgid ""
#~ "To give it a name, use the following header in the top of your stylesheet:"
#~ msgstr ""
#~ "Para nombrarlo, use el siguiente encabezado en la cabecera de tu hoja de "
#~ "estilos:"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importar"
#~ msgid "Powered by"
#~ msgstr "Creado por"