msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleMap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 20:05-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alison Barrett <alison@alisothegeek.com>\n"
"Language-Team: Thorsten Karras\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: includes\n"

#: simplemap.php:13
msgid "SimpleMap requires WordPress 2.8 or newer. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update!</a>"
msgstr "SimpleMap benötigt WordPress 2.8 oder neuer. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Bitte updaten!</a>"

#: simplemap.php:114
msgid "SimpleMap Options"
msgstr "SimpleMap Optionen"

#: simplemap.php:115
#: admin/general-options.php:160
msgid "SimpleMap: General Options"
msgstr "SimpleMap: Allgemeine Optionen"

#: simplemap.php:115
#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:65
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: simplemap.php:116
#: admin/add-location.php:27
msgid "SimpleMap: Add Location"
msgstr "SimpleMap: Ort Hinzufügen"

#: simplemap.php:116
#: admin/add-location.php:217
#: admin/add-location.php:218
msgid "Add Location"
msgstr "Ort Hinzufügen"

#: simplemap.php:117
#: admin/manage-db.php:45
msgid "SimpleMap: Manage Database"
msgstr "SimpleMap: Datenbank bearbeiten"

#: simplemap.php:117
#: admin/manage-db.php:77
#: admin/manage-db.php:83
#: admin/manage-db.php:89
#: admin/manage-db.php:90
#: admin/manage-db.php:108
#: admin/manage-db.php:117
#: admin/manage-db.php:123
#: admin/manage-db.php:134
#: admin/manage-db.php:135
#: admin/manage-db.php:136
#: admin/manage-db.php:137
#: admin/manage-db.php:151
#: admin/manage-db.php:152
#: admin/manage-db.php:153
#: admin/manage-db.php:154
#: admin/manage-db.php:277
#: admin/manage-db.php:286
#: admin/manage-db.php:292
msgid "Manage Database"
msgstr "Datenbank bearbeiten"

#: simplemap.php:118
#: admin/manage-categories.php:25
#, fuzzy
msgid "SimpleMap: Manage Categories"
msgstr "SimpleMap: Datenbank bearbeiten"

#: simplemap.php:118
#: admin/manage-categories.php:88
#: admin/manage-categories.php:97
#: admin/manage-categories.php:103
#: admin/manage-categories.php:174
#: admin/manage-categories.php:183
#: admin/manage-categories.php:189
#, fuzzy
msgid "Manage Categories"
msgstr "Datenbank bearbeiten"

#: simplemap.php:119
msgid "SimpleMap: Import/Export"
msgstr "SimpleMap: Import/Export"

#: simplemap.php:119
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: simplemap.php:120
#: admin/help.php:18
#, fuzzy
msgid "SimpleMap: Help"
msgstr "SimpleMap Link"

#: simplemap.php:120
msgid "Help"
msgstr ""

#: simplemap.php:120
#: admin/general-options.php:272
#, fuzzy
msgid "SimpleMap Help"
msgstr "SimpleMap Link"

#: simplemap.php:170
msgid "SimpleMap settings saved."
msgstr "SimpleMap Einstellungen gespeichert."

#: simplemap.php:274
msgid "Class SimpleMap already declared!"
msgstr "Klasse SimpleMap schon definiert!"

#: simplemap.php:303
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: actions/category-update.php:15
msgid "Your database has been successfully updated."
msgstr ""

#: actions/csv-process.php:200
#, php-format
msgid "Location \"%s\" failed to geocode, with status %s"
msgstr ""

#: actions/csv-process.php:222
#, php-format
msgid "Location \"%s\" was not successfully inserted into the database.%s"
msgstr ""

#: actions/csv-process.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "%d records imported successfully."
msgstr "Erfolgreich hinzugefügt."

#: actions/location-process.php:17
msgid "Record deleted."
msgstr ""

#: actions/location-process.php:26
msgid "Database cleared."
msgstr ""

#: actions/location-process.php:144
#: admin/manage-categories.php:147
#: admin/manage-db.php:193
msgid "Quick Edit"
msgstr "Schnellbearbeitung"

#: actions/location-process.php:145
#: admin/manage-categories.php:148
#: admin/manage-db.php:194
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: actions/location-process.php:185
#: admin/manage-db.php:234
#, fuzzy
msgid "Fax:"
msgstr "Fax"

#: admin/add-location.php:34
msgid "added successfully."
msgstr "Erfolgreich hinzugefügt."

#: admin/add-location.php:50
msgid "Name and Description"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:58
#: admin/manage-db.php:134
#: admin/manage-db.php:151
#: admin/manage-db.php:319
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/add-location.php:59
msgid "Please enter a name."
msgstr ""

#: admin/add-location.php:63
#: admin/manage-db.php:139
#: admin/manage-db.php:156
#: admin/manage-db.php:418
msgid "Description"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:68
#: admin/manage-categories.php:115
#: admin/manage-categories.php:124
#: admin/manage-db.php:137
#: admin/manage-db.php:154
#: admin/manage-db.php:391
msgid "Category"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:82
#: admin/manage-db.php:403
#, fuzzy, php-format
msgid "You can add categories from the %s General Options screen.%s"
msgstr "Einen Key unter Allgemeine Optionen eineben."

#: admin/add-location.php:88
#: admin/manage-db.php:138
#: admin/manage-db.php:155
#: admin/manage-db.php:406
msgid "Tags"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:105
#, fuzzy
msgid "Geographic Location"
msgstr "Startpunkt"

#: admin/add-location.php:108
msgid "You must enter either an address or a latitude/longitude. If you enter both, the address will not be geocoded and your latitude/longitude values will remain intact."
msgstr ""

#: admin/add-location.php:114
#: admin/manage-db.php:135
#: admin/manage-db.php:152
#: admin/manage-db.php:332
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/add-location.php:120
#: admin/general-options.php:38
#: admin/general-options.php:39
#: admin/general-options.php:227
#: admin/general-options.php:229
#: admin/general-options.php:231
#: admin/general-options.php:233
#: admin/general-options.php:235
#: admin/general-options.php:237
#: admin/general-options.php:239
msgid "City/Town"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:125
#: admin/general-options.php:38
#: admin/general-options.php:39
#: admin/general-options.php:227
#: admin/general-options.php:229
#: admin/general-options.php:231
#: admin/general-options.php:233
#: admin/general-options.php:235
#: admin/manage-db.php:339
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:130
#: admin/general-options.php:38
#: admin/general-options.php:39
#: admin/general-options.php:227
#: admin/general-options.php:229
#: admin/general-options.php:231
#: admin/general-options.php:233
#: admin/general-options.php:235
#: admin/general-options.php:237
#: admin/general-options.php:239
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:135
#: admin/manage-db.php:371
msgid "Country"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:151
#, fuzzy
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Längengrad:"

#: admin/add-location.php:179
msgid "Miscellaneous Information"
msgstr ""

#: admin/add-location.php:187
#: admin/manage-db.php:384
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/add-location.php:192
#: admin/manage-db.php:386
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: admin/add-location.php:197
#: admin/manage-db.php:388
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/add-location.php:199
msgid "Please include <strong>http://</strong>"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:60
#, php-format
msgid "%s Auto-load all locations %s is disabled because you have more than 100 locations in your database."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:178
msgid "Location Defaults"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:181
#, fuzzy
msgid "If most of your locations are in the same area, choose the country and state/province here to make adding new locations easier."
msgstr "Wenn viele ihrer Orte überwiegend im selben Bundesland sind, wählen sie dieses Bundesland, um das Hinzufügen neuer Orte zu vereinfachen"

#: admin/general-options.php:187
#, fuzzy
msgid "Google Maps Domain"
msgstr "Google Maps API Key"

#: admin/general-options.php:203
msgid "Default Country"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:219
msgid "Default State/Province"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:224
#, fuzzy
msgid "Address Format"
msgstr "Adresse"

#: admin/general-options.php:241
#: admin/general-options.php:242
#: admin/general-options.php:243
#: admin/general-options.php:244
#: admin/general-options.php:245
#: admin/general-options.php:246
#: admin/general-options.php:247
msgid "Example"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:256
#: admin/general-options.php:392
#: admin/general-options.php:528
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/general-options.php:269
msgid "Map Configuration"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:272
#, php-format
msgid "See %s the Help page%s for an explanation of these options."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:278
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"

#: admin/general-options.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Click here%s to sign up for a Google Maps API key for your domain."
msgstr "Um einen Google-Maps API Key für deine Domain zu erlangen"

#: admin/general-options.php:286
#: admin/help.php:73
msgid "Starting Location"
msgstr "Startpunkt"

#: admin/general-options.php:288
msgid "Latitude:"
msgstr "Breitengrad:"

#: admin/general-options.php:290
msgid "Longitude:"
msgstr "Längengrad:"

#: admin/general-options.php:298
msgid "Distance Units"
msgstr "Entfernung in"

#: admin/general-options.php:305
msgid "Miles"
msgstr "Meilen"

#: admin/general-options.php:306
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometern"

#: admin/general-options.php:312
msgid "Default Search Radius"
msgstr "Standard Suchradius"

#: admin/general-options.php:326
msgid "Number of Results to Display"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:336
msgid "Select \"No Limit\" to display all results within the search radius."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:341
#: admin/help.php:78
#, fuzzy
msgid "Auto-Load Database"
msgstr "Datenbank bearbeiten"

#: admin/general-options.php:344
msgid "No auto-load"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:345
#, fuzzy
msgid "Auto-load search results"
msgstr "Adresse automatisch laden"

#: admin/general-options.php:346
msgid "Auto-load all locations"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:354
#, fuzzy
msgid "Stick to default location set above"
msgstr "Standard Bundesland"

#: admin/general-options.php:359
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Standard Zoomstufe"

#: admin/general-options.php:368
msgid "1 is the most zoomed out (the whole world is visible) and 19 is the most zoomed in."
msgstr "wobei 1 am meisten ausgezoomt (die ganze Welt ist sichtbar) und 19 ist am meisten eingezoomt ist"

#: admin/general-options.php:373
#: admin/help.php:89
msgid "Special Location Label"
msgstr "Spezielle Ortsbeschreibung"

#: admin/general-options.php:380
msgid "Map Page IDs"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:383
msgid "Enter the IDs of the pages/posts the map will appear on, separated by commas. The map scripts will only be loaded on those pages. Leave blank or enter 0 to load the scripts on all pages."
msgstr ""

#: admin/general-options.php:415
msgid "Map Style Defaults"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:418
#, php-format
msgid "To insert SimpleMap into a post or page, type this shortcode in the body: %s"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:424
msgid "Map Size"
msgstr "Kartengröße"

#: admin/general-options.php:426
msgid "Width:"
msgstr "Breite"

#: admin/general-options.php:428
msgid "Height:"
msgstr "Höhe"

#: admin/general-options.php:430
#, fuzzy, php-format
msgid "Enter a numeric value with CSS units, such as %s or %s."
msgstr "Gebe einen numerischen Wert mit CSS Einheiten ein, wie"

#: admin/general-options.php:435
msgid "Default Map Type"
msgstr "Standard Kartentyp"

#: admin/general-options.php:439
#, fuzzy
msgid "Road map"
msgstr "Normale Ansicht"

#: admin/general-options.php:446
msgid "Satellite map"
msgstr "Sattelitenansicht"

#: admin/general-options.php:453
msgid "Hybrid map"
msgstr "Hybridansicht"

#: admin/general-options.php:460
msgid "Terrain map"
msgstr "Geländeansicht"

#: admin/general-options.php:468
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: admin/general-options.php:475
msgid "Default Themes"
msgstr "Standard Themes"

#: admin/general-options.php:483
msgid "Custom Themes"
msgstr "Benutzerdefinierte Themes"

#: admin/general-options.php:492
#, fuzzy, php-format
msgid "To add your own theme, upload your own CSS file to a new directory in your plugins folder called %s simplemap-styles%s.  To give it a name, use the following header in the top of your stylesheet:"
msgstr "Um ihr eigenes Theme zu benutzen, laden sie ihre CSS-Dateien in ein Verzeichnis namens"

#: admin/general-options.php:501
msgid "Display Search Form"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:508
msgid "Show the search form above the map"
msgstr ""

#: admin/general-options.php:513
msgid "SimpleMap Link"
msgstr "SimpleMap Link"

#: admin/general-options.php:520
msgid "Show the \"Powered by SimpleMap\" link"
msgstr "Zeigen des \"Powered by SimpleMap\" Links"

#: admin/help.php:22
msgid "Jump to a section:"
msgstr ""

#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:35
#, fuzzy
msgid "Displaying Your Map"
msgstr "Anzeigen"

#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:108
#, fuzzy
msgid "Adding a Location"
msgstr "Ort Hinzufügen"

#: admin/help.php:22
#: admin/help.php:141
msgid "Everything Else"
msgstr ""

#: admin/help.php:42
msgid "To show your map on any post or page, insert the shortcode in the body:"
msgstr ""

#: admin/help.php:44
msgid "If you want only certain categories to show on a map, insert shortcode like this, where the numbers are replaced with the ID numbers of your desired categories:"
msgstr ""

#: admin/help.php:46
msgid "You can place content above or below your map, just like in any other post. Note that any content placed below the map will be pushed down by the list of search results (unless you have them displaying differently with a custom theme)."
msgstr ""

#: admin/help.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Configure the appearance of your map on the %s General Options page.%s"
msgstr "Einen Key unter Allgemeine Optionen eineben."

#: admin/help.php:74
#, fuzzy
msgid "Enter the location the map should open to by default, when no location has been searched for. If you do not know the latitude and longitude of your starting location, enter the address in the provided text field and press \"Geocode Address.\""
msgstr "Geben sie einen Startpunkt für die Karte ein, der angewählt wird, wenn kein Ort gesucht wurde; z.B. wenn ihre Orte überwiegend in der selben Stadt sind und sie hier zentriert beginnen möchten."

#: admin/help.php:80
#, php-format
msgid "%s No auto-load:%s Locations will not load automatically."
msgstr ""

#: admin/help.php:81
#, php-format
msgid "%s Auto-load search results:%s The locations will load based on the default location, default search radius and zoom level you have set."
msgstr ""

#: admin/help.php:82
#, php-format
msgid "%s Auto-load all locations:%s All of the locations in your database will load at the default zoom level you have set, disregarding your default search radius. %s This option is not enabled if you have more than 100 locations in your database.%s"
msgstr ""

#: admin/help.php:84
msgid "If you leave the checkbox unchecked, then the auto-load feature will automatically move the map to the center of all the loaded locations. If you check the box, your default location will be respected regardless of the locations the map is loading."
msgstr ""

#: admin/help.php:90
msgid "This is meant to flag certain locations with a specific label. It shows up in the search results with a gold star next to it. Originally this was developed for an organization that wanted to highlight people that had been members for more than ten years. It could be used for something like that, or for \"Favorite Spots,\" or \"Free Wi-Fi,\" or anything you want. You can also leave it blank to disable it."
msgstr ""

#: admin/help.php:116
msgid "To properly add a new location, you must enter one or both of the following:"
msgstr ""

#: admin/help.php:117
#, fuzzy
msgid "1. A full address"
msgstr "Adresse automatisch laden"

#: admin/help.php:118
#, fuzzy
msgid "2. A latitude and longitude"
msgstr "Um einen Längen- und Breitengrad ihrer Adresse zu finden."

#: admin/help.php:119
msgid "If you enter a latitude and longitude, then the address will not be geocoded, and your custom values will be left in place. Entering an address without latitude or longitude will result in the address being geocoded before it is submitted to the database."
msgstr ""

#: admin/help.php:123
#, fuzzy
msgid "You must also enter a name for every location."
msgstr "Du musst einen API-Key für deine Domain eingeben."

#: admin/help.php:149
#, php-format
msgid "If you have any other questions or comments, please visit the %s SimpleMap Support Forums%s. Search the forums for your problem before you post; the same issue may have been solved already by someone else."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:18
msgid "SimpleMap: Import/Export CSV"
msgstr "SimpleMap: Import/Export CSV"

#: admin/import-export.php:32
msgid "Import From File"
msgstr "Aus Datei importieren"

#: admin/import-export.php:36
msgid "If your file has fewer than 100 records and does not have latitude/longitude data:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:38
msgid "Make sure your CSV has a header row that gives the field names (in English). A good example of a header row would be as follows:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:40
msgid "Name, Address, Address Line 2, City, State/Province, ZIP/Postal Code, Country, Phone, Fax, URL, Category, Tags, Description, Special (1 or 0), Latitude, Longitude"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:42
msgid "You can import your file with or without quotation marks around each field. However, if any of your fields contain commas, you should enclose your fields in quotation marks. Single ( ' ) or double ( \" ) quotation marks will work."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:44
msgid "If your file has more than 100 records:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:46
msgid "If you have more than 100 records to import, it is best to do one of the following:"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:49
msgid "Geocode your own data before importing it"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:50
msgid "Split your file into multiple files with no more than 100 lines each"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:53
#, php-format
msgid "Geocoding your own data will allow you to import thousands of records very quickly. If your locations need to be geocoded by SimpleMap, any file with more than 100 records might stall your server. %s Resources for geocoding your own locations can be found here.%s"
msgstr ""

#: admin/import-export.php:55
msgid "If you are importing a file you exported from SimpleMap (and haven't changed since), be sure to check the box below since the locations are already geocoded."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:61
#, fuzzy
msgid "File to import (maximum size 2MB):"
msgstr "Datei zum Import:"

#: admin/import-export.php:63
msgid "Check this box if the locations in the file are already geocoded."
msgstr ""

#: admin/import-export.php:65
#, fuzzy
msgid "Import CSV File"
msgstr "Aus Datei importieren"

#: admin/import-export.php:69
msgid "Importing a file may take several seconds; please be patient."
msgstr "Eine Datei zu importieren kann einige Sekunden dauern; bitte bleiben sie geduldig."

#: admin/import-export.php:81
msgid "Export To File"
msgstr "Aus Datei exportieren"

#: admin/import-export.php:88
#, fuzzy
msgid "Export Database to CSV File"
msgstr "Datenbank exportieren"

#: admin/manage-categories.php:37
msgid "Delete All Categories"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:37
msgid "Delete all categories in database"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:85
#: admin/manage-categories.php:171
#, php-format
msgid "Displaying %d&#8211;%d of %d"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:114
#: admin/manage-categories.php:123
msgid "ID"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:162
#: admin/manage-db.php:263
#: admin/manage-db.php:265
msgid "No records found."
msgstr "Keine Einträge gefunden."

#: admin/manage-categories.php:211
msgid "Category Name"
msgstr ""

#: admin/manage-categories.php:217
#: admin/manage-db.php:423
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/manage-categories.php:218
#, fuzzy
msgid "Update Category"
msgstr "Ort neu laden"

#: admin/manage-categories.php:235
#, fuzzy
msgid "You are about to delete the selected categories. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to delete."
msgstr "Sind sind dabei die ausgewählten Einträge zu löschen. \"Abbrechen\" um zu beenden, \"OK\" um zu löschen.\""

#: admin/manage-categories.php:249
msgid "Add Category"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:57
msgid "Delete Database"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:57
msgid "Do you really want to delete all locations in your database?"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:57
msgid "Delete all entries in database"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:105
#: admin/manage-db.php:274
msgid "Displaying"
msgstr "Anzeigen"

#: admin/manage-db.php:136
#: admin/manage-db.php:153
#, fuzzy
msgid "Phone/Fax/URL"
msgstr "Telefonnummer/Fax"

#: admin/manage-db.php:193
msgid "Edit this post inline"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:194
#, php-format
msgid "Do you really want to delete %s ?"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:323
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad:"

#: admin/manage-db.php:326
#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad:"

#: admin/manage-db.php:336
msgid "City"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:368
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:379
#, fuzzy
msgid "Geocode Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/manage-db.php:424
msgid "Update Location"
msgstr "Ort neu laden"

#: admin/manage-db.php:424
msgid "Geocode the new address to update this location."
msgstr ""

#: admin/manage-db.php:441
msgid "You are about to delete the selected posts. \"Cancel\" to stop, \"OK\" to delete."
msgstr "Sind sind dabei die ausgewählten Einträge zu löschen. \"Abbrechen\" um zu beenden, \"OK\" um zu löschen.\""

#: includes/display-map.php:27
msgid "Search"
msgstr ""

#: includes/display-map.php:28
#, fuzzy
msgid "Please enter an address or search term in the box above."
msgstr "Bitte geben sie einen Namen, Adresse, Stadt oder Postleitzahl in das Suchfeld ein"

#: includes/display-map.php:33
#, fuzzy, php-format
msgid "Powered by %s SimpleMap"
msgstr "Zeigen des \"Powered by SimpleMap\" Links"

#: includes/scripts.php:22
msgid "Visit Website"
msgstr ""

#: includes/scripts.php:23
msgid "Get Directions"
msgstr ""

#: includes/scripts.php:24
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ort Hinzufügen"

#: includes/scripts.php:29
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "Keine Einträge gefunden."

#: includes/toolbar.php:6
msgid "Go to the SimpleMap Home Page"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:6
#, fuzzy
msgid "SimpleMap Home Page"
msgstr "SimpleMap Link"

#: includes/toolbar.php:9
msgid "Go to the SimpleMap Support Forums"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:9
msgid "Support Forums"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:23
msgid "You must enter an API key for your domain."
msgstr "Du musst einen API-Key für deine Domain eingeben."

#: includes/toolbar.php:23
msgid "Enter a key on the General Options page."
msgstr "Einen Key unter Allgemeine Optionen eineben."

#: includes/toolbar.php:27
msgid "You must update your database to enable the new category functionality."
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:28
msgid "To update the database:"
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:30
msgid "Click here FIRST to download a backup of your database."
msgstr ""

#: includes/toolbar.php:32
msgid "Then click here to update your categories."
msgstr ""

#~ msgid "Click here to sign up for a Google Maps API key."
#~ msgstr "Hier klicken, um einen Google Maps API Key zu erlangen."

#, fuzzy
#~ msgid "Importing Your CSV File"
#~ msgstr "Aus Datei importieren"
#~ msgid "City, State, Zip"
#~ msgstr "Stadt, Bundesland, Postleitzahl"
#~ msgid "Please include the"
#~ msgstr "Bitte füge den"
#~ msgid "Click here"
#~ msgstr "Hier klicken"
#~ msgid "or"
#~ msgstr "oder"
#~ msgid ""
#~ "If you want to distinguish certain locations (i.e. Ten-Year Members, Most "
#~ "Popular, etc.) then enter the label for them here. Leave it blank to "
#~ "disable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn sie einen Ort besser schildern möchten (z.B. Treffpunkte, Vereine "
#~ "etc.), geben sie ihm hier eine Beschreibung. Freilassen, um diese "
#~ "Funktion nicht zu nutzen."
#~ msgid ""
#~ "Enter an address, city, or zip code here if you want the map to "
#~ "automatically show all locations in that area."
#~ msgstr ""
#~ "Geben sie eine Adresse, Stadt oder Postleitzahl hier ein, um die Karte "
#~ "automatisch alle Punkte in der Gegend anzeigen zu lassen."
#~ msgid ""
#~ "To give it a name, use the following header in the top of your stylesheet:"
#~ msgstr ""
#~ "Um ihm einen Namen zu geben, benutzen sie einen der folgenden Header zu "
#~ "Beginn ihres Stylesheets:"
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Import"
#~ msgid "Powered by"
#~ msgstr "Powered by"